注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

绿山墙的安妮

绿山墙的安妮 - anne of green gables

 
 
 

日志

 
 

梦中小屋的安妮 - 第12章 - 莱斯利前来拜访  

2011-04-16 22:00:21|  分类: 梦中小屋的安妮 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

莱斯利来拜访梦中小屋是在一个下霜的十月晚上,月光照耀下的薄雾笼罩着整个港湾,好像银色的缎带缠绕着面海的峡谷。当看见开门的是吉尔伯特,她似乎后悔了敲门。但是安妮飞快地跑了过去,将她一把抓住,拉了进来。

“我真高兴你挑今天晚上过来,”她夸张地说:“我今天下午做了太多吃的东西,我们正想找人帮我们一起吃呢——坐在壁炉前——然后一起说故事。也许吉姆船长也会过来。”

“他不会来了,吉姆船长在家里,”莱斯利说:“他——他让我到这里来。”她有些无礼地补充了一句。

“那么下次我见到他的时候我会跟他说谢谢的。”安妮说,拉了张安乐椅在壁炉前。

“哦,我不是说我自己不想来。”莱斯利脸微微红了,辩解道:“我——我一直想来的——但是我出来一趟不容易。”

“当然,要你离开摩尔先生一定很难。”安妮用一种了然于心的口气说道。她已经决心最好还是偶尔提到狄克·摩尔,就当作一个既成的事实去接受,而不要故意去回避它。她是对的,拘束着莱斯利的那种气氛突然就消失了。很显然她本来也没把握安妮对她的情况知道多少,现在不用再多费精神解释了。她把她的帽子和外套脱下,羞怯地偎坐在迈果戈下面的大扶手椅上。她穿着漂亮而且仔细,白色的颈部有一朵猩红色的天竺葵。她美丽的头发在温暖的炉火的映照下闪烁着金色的光芒,海蓝色的眼睛里充满了欢笑和诱惑。在那一刻,在梦中小屋的影响下,她再次变回了女孩——一个忘记了过去和伤痛的女孩。小屋里那么多爱的空气包围着她,两个健康、快乐、年轻的同龄人的交谊环绕着她,她感觉到了并对她周围环境的魔力产生了回应——科涅利亚小姐和吉姆船长将会认不出她来。安妮觉得很难相信这是那个她在海岸上遇见的冷漠、迟钝的女人——这个热切地聆听、谈话的充满生气的女孩有着一个饥渴的灵魂。而且莱斯利投向两扇窗户之间的书架的眼睛是多么充满渴望!

“我们的藏书并不怎么丰富。”安妮说:“但是每本书都是朋友。我们这些年到处买书,但是我们从不随便乱买,除非我们先读过并且知道它属于认识约瑟的那一类。”

莱斯利笑了——那美丽的笑声看来和充满这小屋的过去岁月里那些欢乐的回音是同类。

“我有一些父亲的书——但是不多。”她说:“我会一直读他们直到我真正从心底了解他们。我找不到很多书。村子的商店里有一间流通图书馆——但是我认为为帕克先生选书的管理员并不知道什么是认识约瑟的那类书——或者他们根本就不关心。我几乎找不到我真正喜欢的书,因此我都放弃了。”

“我希望你把我们的书架当成你自己的。”安妮说:“你可以借任何一本你想看的书。”

“你在把一顿丰盛的大餐摆在了我面前。”莱斯利高兴地说。

当十点的钟声敲响时,她有些不情愿地站了起来。

“我必须走了。我都没发现已经这么迟了。吉姆船长经常说一小时过得很快。但是我都已经待了两个小时了——噢,我过得非常愉快。”她坦白地补充了一句。

“常过来玩。”安妮和吉尔伯特说。他们起身并肩站在火红温暖的炉火面。莱斯利看着他们——年轻、充满希望、快乐,那正是她曾经错过的并且将永远错过的一切。她脸上和眼睛里的光芒消失了,女孩不见了。冷淡地回复了主人的邀请,并且仓促地离开的是一个懊悔的、受骗了的女人。

安妮看着她,一直到她的身影消失在寒冷迷蒙的夜晚的阴影中。然后她慢慢地转身回到她自己温暖明亮的家中。

“她很可爱吧,吉尔伯特?她的头发令我神往。科涅利亚小姐说它长得到她的脚。鲁比·吉利斯的头发也很美——但是莱斯利的是有生命的——它的每根发丝都是会呼吸的金子。”

“她非常美。”吉尔伯特由衷地同意,以致于安妮几乎要希望他稍微少点热情了。

“吉尔伯特,如果我的头发也像莱斯利的,你是不是更喜欢呢?”她渴望地问道。

“我不会想要你的头发是任何别的什么颜色。”吉尔伯特说,为了使安妮信服,他又接着说:

“那你就不是安妮了,如果你是金色的头发——或者任何其它颜色,除了——”

“红色。”安妮满足地说。

“是的,红色——它给予你那雪白的肌肤和闪亮的灰绿色眼睛以暖意。金色的头发一点也不适合你,女王安妮——我的女王安妮——我的心,我的生命和我的家的女王。”

“那么,你尽可以爱怎么赞美莱斯利就怎么赞美吧。”安妮宽宏大量地说。

  评论这张
 
阅读(253)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017