注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

绿山墙的安妮

绿山墙的安妮 - anne of green gables

 
 
 

日志

 
 

梦中小屋的安妮 - 第4章 - 绿山墙的第一位新娘  

2011-03-21 22:33:24|  分类: 梦中小屋的安妮 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

安妮在她婚礼当天的早晨醒来,发现阳光正在东山墙房间的窗户上向她眨眼,九月的微风正在与她的窗纱嬉戏。
“我真高兴太阳将会照在我身上,”她快乐地想。
她想起了她在这个小房间醒来的第一个早晨,当阳光透过老白雪皇后的花枝照耀在她身上的时候。那并不是快乐的醒来,因为它同时唤醒了前一个晚上痛苦的失望。但是从那以后,这个小房间已经被年复一年的快乐的童年梦想和少女的理想所钟爱与光顾。在这里,她每次离家后欢喜地回来;在这里,当她相信吉尔伯特要死了的时候,她整夜跪在它的窗前,被痛苦吞噬;也是在这里,在她订婚的那个快乐的夜晚,她坐在那儿,沉醉在无比的幸福里。多少的欢乐和些许的悲伤将一直留在这里,今天她将永远地离开它,而且从此以后它也将不再属于她。等她走后,十五岁的多拉将继承它。安妮对它也没有别的什么愿望了,小房间是属于神圣的童年和少女时代——而今天她即将成为为别人的妻子,往昔的大门将在那之前关闭。
这天上午,绿山墙是一所忙碌而快乐的房子。黛安娜很早就来帮忙了,带着小弗雷德和小安妮·科迪莉亚。绿山墙的双胞胎,戴维和多拉,迅速地把小宝贝们带到花园玩去了。
“不要让小安妮·科迪莉亚抓破她的衣服,”黛安娜忧心忡忡地警告。
“你完全可以信赖多拉,”玛丽拉说,“那孩子比我认识的大部份母亲更加明智细心。就某一方面说,她真的是一个奇迹。完全不像我带大的某些冒失鬼。”
玛丽拉的目光越过她前面的鸡肉沙拉,微笑地看着安妮。让人怀疑她很可能更喜欢的恰是冒失鬼。
“那对双胞胎是真正的好孩子,”雷切尔太太说,当她确信双胞胎已不在他们听力所及的范围之内时。“多拉是如此地温婉可人又能帮得上手,而戴维也正在向一个聪明的男孩方向发展,他不再是过去那个可怕的淘气鬼了。”
“我这辈子从来没有像他刚来那六个月那样心烦意乱过,”玛丽拉承认,“在那之后我猜想我已经习惯了他。他最近对耕地很感兴趣,并且想要我让他明年试试耕种那块地。我可能会同意的,因为巴里先生大概不想再租它了,我想必须要做一些新的安排了。”
“安妮,你的确为你的婚礼选了个可爱的日子,”黛安娜说,把一件大大的围裙套在她的漂亮的丝绸裙子上。“即使你从‘伊唐’那里预定,也找不到比这更好的了。”
“的确,这个岛上有太多的钱被这个‘伊唐’弄走了,”林德太太愤怒地说。关于这种连锁经营的百货公司,她有太多的意见了,因此她从来也不放过一个能表达它们的机会,“看看他们的那些商品目录册吧,它们现在成了阿冯利女孩的圣经了,就那么回事。她们在星期日专心地阅读这些目录而不是研读圣经。”
“不过,它们倒是很能娱乐孩子,”黛安娜说,“上面的图片能让弗雷德和小安妮目不眨睛地看上一个小时。”“我没有‘伊唐’的目录也让十个孩子愉快地长大了,”雷切尔太太严厉地说。
“好啦,你们两个,不要再为‘伊唐’的目录争吵了,”安妮夸张地说,“今天可是我的好日子,你们知道的,我是如此快乐,我想要每个人都跟我一样快乐。”
“我确实希望,你的快乐将会一直持续,孩子,”雷切尔太太说。她真心地希望,也相信如此,但是她害怕太公开地宣扬快乐是对上帝的挑衅。安妮,为了她自己好,还是低调一点好。
但是在那个九月的正午,从古老的、铺着手织地毯的楼梯上款款走下的,是一个快乐、美丽的新娘——绿山墙的第一位新娘——在朦胧的面纱下,苗条的身姿,闪亮的眼睛,温馨满怀的玫瑰。吉尔伯特,在下面的门厅等候,以崇拜的眼光望着她。终于她属于他了,这个难以捉摸、让他追寻了好久的安妮,经历了数年的耐心等候,最后他嬴得了她。他的新娘正在向他走来。他配得上她吗?他可以像他希望的一样令她快乐吗?如果他辜负了她——如果他无法达到她的丈夫的标准——然后,当她的手伸向他,他们的目光相会,所有的怀疑都一扫而空。他们属于彼此,无论生活会给他们带来什么,都不会改变这一点。他们的幸福在彼此的坚守中,谁也不害怕。
他们在阳光里,在古老的果园里举行婚礼,四周围绕的是久已熟悉的朋友那挚爱、亲切的面容。阿伦先生为他们主婚,而尊敬的情人乔为他们做了被雷切尔·林德太太宣称为她曾经听到过的“最美丽的婚礼祈祷”。
鸟儿在九月通常不怎么鸣唱,但是当吉尔伯特和安妮重复他们至死不渝的的誓言时,一声甜美的鸟鸣在隐秘的某处树枝里唱响。安妮听到了,全身轻轻地一颤;吉尔伯特听到了,怀疑那时世界上所有的鸟儿都爆发出喜悦的欢唱;保罗听到了,稍后写了一首关于它的抒情诗,在他第一部的诗集中,那是最受赞誉的一首之一;夏洛特第四听到了,满怀喜悦地确信那意谓着好运将宠眷她崇拜的雪莉小姐。鸟儿鸣唱一直持续到结婚典礼结束,然后它以一声有一点点疯狂的、高兴的颤音结束了歌唱。
果园里这所灰绿色的老房子还从来不曾有过这样欢乐、愉快的午后时光。从亚当在伊甸园那时候起,婚礼上的玩笑和作弄一定就成了必不可少的项目,而且似乎还是那样新鲜、灿烂、让人又气又笑,从那时起就未曾改变。 笑声和欢乐自有它们的方式,当保罗驾车,送安妮和吉尔伯特离开去赶火车,双胞胎早已准备好了大米和旧鞋子,夏洛特第四和哈里森先生成了英勇的中招者。
玛丽拉伫立在门口,看着马车沿着长满了秋麒麟草的长路消失在视野之外。安妮在道路的尽头转过身挥手做最后的道别——她走了——绿山墙再也不是她的家了。玛丽拉转过身,回到这所十四年来被安妮所充满、甚至在她离家的时候,也被她的光芒和生命所照亮的房子。她的脸看起来那么灰暗、苍老。
但是黛安娜和她的小宝贝,回音蜗居的人们和阿伦夫妇留了下来,陪伴两位老妇人度过寂寞的第一个夜晚。晚餐的时候,他们刻意地营造着安静愉快的气氛,久久地围坐在桌子旁讨论白天的每一个细节。而那个时候,安妮和吉尔伯特正从圣玛丽山谷的火车上下来。

  评论这张
 
阅读(519)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017